Revision and language consulting
Ensuring the precision and elegance of your communications.
What this service involves
Language revision involves reviewing an existing text for grammatical, syntactic, and terminological accuracy while preserving the author’s or organization’s distinctive voice and style. It can involve reviewing a document in a single language or comparing its French and English versions to ensure that both are accurate, consistent, and aligned.
Language consulting extends this work by providing broader support, including developing internal glossaries and style guides and harmonizing terminology across documents and departments within an organization. These services also help organizations meet French-language requirements of Quebec's Charter of the French Language.
A commissioner for oaths is also available when a sworn declaration attesting to the fidelity or authenticity of a document is required.
Who this is for
This service is designed for organizations seeking to ensure the linguistic quality of their documents, whether in one language or two, before publication. It also serves organizations looking to standardize terminology and writing practices across departments, as well as those requiring a sworn declaration concerning a document.