Révision et conseil linguistique
Assurer la précision et l'élégance de vos communications.
En quoi consiste ce service
La révision linguistique s'applique à un texte déjà rédigé et en assure la justesse grammaticale, syntaxique et terminologique, tout en préservant la voix et le style propres à son auteur ou à son organisation. Elle s'applique aussi bien à un texte unilingue qu'à une révision bilingue, lorsque les deux versions d'un même document doivent être vérifiées et harmonisées entre elles.
Le conseil linguistique prolonge ce travail par un accompagnement plus large, l'élaboration de lexiques et de guides de style internes, l'harmonisation terminologique entre plusieurs documents ou plusieurs unités d'une même organisation, et le soutien pour répondre aux exigences de qualité du français imposées par la Charte de la langue française.
Les services d’une commissaire à l’assermentation sont également offerts lorsqu’une déclaration sous serment attestant la fidélité ou l’authenticité d’un document est requise.
Pour qui
Ce service s'adresse aux organisations qui veulent s'assurer de la qualité linguistique de leurs textes, unilingues ou bilingues, avant publication, ainsi qu'à celles qui cherchent à harmoniser leur terminologie et leurs pratiques rédactionnelles à l'échelle de l'organisation, ou qui ont besoin d’une déclaration sous serment relative à un document.